先週から、お友達のお子さんに日本語を教えています。
9月から学校に通い始めるということで、あまり時間がありません。 台湾から来たので、漢字の意味はわかるんだけど、日本語の音読み訓読みは×。 ひらがなは、読み書きとも80パーセント程度。 学校が始まってしまえば、会話はすぐ上達すると思います。 ブロークンな日本語にならないように、丁寧語と読み書きを中心に学習することにしました。 子どもって本当に覚えるのが速い! 大人は、必ず日本語を母国語に翻訳しようとします。 子どもはそれをしないので、日本語をそのまま理解していきます。 私も、こんな風に英語を理解できたらなあ…。 小学生に日本語を教えるのは初めてですが、9月まで楽しく勉強したいと思います♪
by naturalist3
| 2006-07-10 22:04
| Japanese language
|
お気に入りリンク
博多 華丸・大吉私信電心博多 華丸・大吉のブログ! カテゴリ
Diary +cafe,restaurant +love Self care +pool +goods +hip joint Hanamaru・Daikiti Japanese language English conversation Travel sketches Impressions My profile +fortunetelling +psychological test Europe タグ
フォロー中のブログ
リンク
検索
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||